1ère Leçon: Dans vos phrases, remplacez vos virgules par «Frate».

Leçon n°1: Remplacer les virgules par des «Frate»

(Prononcez «Fradé»)

Contraction de Fratellu (qui signifie Frère), on retrouve le terme «Frate» dans 48% des échanges verbaux des agglomérations urbaines insulaires. Interdire l’utilisation de ce mot enclencherait à coup sur la disparition de la langue Corse. De nombreux ministères (au moins 43) ont bien évidemment essayé, mais faire disparaître les Frate de Corse est voué à l’échec. Il est à noter que certaines filles s’appellent aussi Frate, ce qui est très rigolo mais nous devons avouer que pour ces cas là, nous déclinons toute responsabilité.

Leçon N°2: «Và bè»

(Prononcez «Babin»)
«Và bè» signifie littéralement «Ça va» mais les applications de cette expression sont assez nombreuses.
Ce terme peut aussi appuyer un constat météorologique: «Và bè, comme il fait chaud»
Il peut permettre d’exprimer une considération esthétique: «Và bè, comme tu es bonne»
Ou encore une estimation de quotient intellectuel: «Và bè, comme tu es con»
Dans certains cas, quelqu’un de contrarié à qui l’on demande si ça va pourra répondre: «Non, ça ne va pas, và bè?»

Il est à noter que «Và bè» occupe aussi 48% des échanges verbaux des agglomérations urbaines insulaires, ce qui, avec les 48% du Frate, laisse 4% pour le reste de la langue. (Quand on vous dit que le Corse, c’est fastoche!)
MISE EN APPLICATION DES LEÇONS 1 ET 2
1) Vous cherchez un restaurant
«J’ai faim Frate, j’ai une envie de manger, và bè!» 
2) Vous voulez marquer votre affection à un Corse
«Tu es trop un Frate, Frate, và bè!»
3) Vous voulez dire bonjour ou répondre à un bonjour
– «O frate! Và bè?
– «Và bè, frate, và bè

A savoir que ces astuces linguistiques, rédigées par le célèbre linguiste Maï Gabidu, vous permettront de vous adapter parfaitement dans les villes de Corse et suffiront amplement à vous y sentir comme chez vous. Ces procédés marchent evidemment moins bien dans les villages où la pratique de la langue Corse n’est pas un effet de style mais un art à part entière, et où balancer du Frate à un inconnu peut s’avérer assez dangereux pour son intégrité physique.

Car oui, le Corse est sympa mais faut pas le prendre pour un con, Frate. Va bè?

 


Derniers articles


1 Rétrolien / Ping

  1. 1ère Leçon: Dans vos phrases, remplacez vos virgules par «Frate».

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*